I commend the excellent discussion by Drs Alshaar and Leung on the association, first described by Poland, of ipsilateral chest wall and limb defects (“What’s Your Diagnosis?” CONSULTANT FOR PEDIATRICIANS, April 2009, page 141) (Figure). The authors’ use of the term “syndrome” in their discussion was appropriate, since “Poland syndrome” is the name for this entity used in the broader medical literature and the one that most pediatricians recognize. Nevertheless, I would like to remind readers why this condition is best referred to by the term Alshaar and Leung give as an alternate name—“Poland sequence.”
 |
| Figure – This infant boy’s congenital left arm and chest anomalies were determined to be part of Poland sequence. |
Distinguishing properly between a syndrome and a sequence emphasizes the fact that anomalies can be either multiple and independent (syndrome) or related to one embryological event (single entity or sequence).
Intrinsic versus extrinsic anomalies.
The term “sequence” was first used when an International Working Group (IWG)1,2 distinguished between anomalies intrinsic to the developing primordium (malformations) and its tissue (dysplasia) and those extrinsic to the primordium (disruptions caused by vascular breakdown/constriction, or deformations caused by immobility/ external constraint).
Infants with extrinsic anomalies (eg, amniotic band disruption, plagiocephaly deformation) have minimal genetic predisposition for their anomalies and a good cognitive prognosis. Infants with certain intrinsic anomalies (eg, cleft palate malformation, hemangioma dysplasia) warrant similarly optimistic counseling, provided the anomalies occur alone. The recognition that several anomalies are related as a sequence (eg, cleft palate and small jaw in Pierre Robin sequence) implies a low (2% to 5%) recurrence risk and good prognosis, since most sequences are isolated occurrences.
Differences in management.
The term “sequence” implies obligate associations, such as cervical vertebral anomaly within the broad neck in Klippel-Feil sequence; these obligate associations permit focused preventive management rather than requiring broad surveillance such as is needed for multiple-defect syndromes.
For pediatric disorders, what is most helpful is use of the terms that will promote optimal education and anticipatory guidance. Judged from this perspective, both terms—“Poland syndrome” and “Poland sequence”—have advantages: “Poland syndrome” ensures general understanding, while “Poland sequence” helps focus management.
—Golder N. Wilson, MD, PhD
Clinical Professor of Pediatrics
Texas Tech University Health Science Centers
Amarillo, Lubbock, and El Paso
I would like to thank Dr Wilson for his interest in our “What’s Your Diagnosis?” case of an infant with “Poland syndrome,” and I appreciate his thoughtful comments. I agree that the term “Poland sequence” is a more accurate description of the condition. A sequence is a primary defect with a secondary cascade of structural changes. As a matter of fact, when the article was first submitted, the word “sequence” was used. This was apparently changed to “syndrome” at some point during the editing process.a Suffice it to say, the term “Poland syndrome” is still used in major textbooks. However, I hope that the term “Poland sequence” will be used from now on.
—Alexander K. C. Leung, MD
Clinical Associate Professor of Pediatrics
University of Calgary
Pediatric Consultant
Alberta Children’s Hospital
Calgary, Alberta
aEditor’s Note: We take responsibility for making the change to “Poland syndrome.” We made this change based on the usage found in Stedman’s Medical Dictionary, which we take as the source for all medical terms used in CONSULTANT FOR PEDIATRICIANS. We apologize for having unintentionally altered what Dr Leung wished to convey, and we are grateful to both Dr Wilson and Dr Leung for educating us on this issue.